販売
書籍
英語・日本語コトバくらべ ／ 松岡陽子 マックレイン
英語・日本語コトバくらべ
松岡陽子 マックレイン
712円
発売日：2001年3月23日
×
漱石の孫である著者が、アメリカの大学で30年間、近代日本文学を日本語で教えた体験から語る日米比較文化論。日常用語の対比や『坊っちゃん』『虞美人草』などの作品の翻訳を例に挙げ、文化の相異に起因する言語の違いを、長年、英語と日本語の狭間で自問自答してきた著者がユニークに語り下ろす。
漱石の孫である著者が、アメリカの大学で30年間、近代日本文学を日本語で教えた体験から語る日米比較文化論。日常用語の対比や『坊っちゃん』『虞美人草』などの作品の翻訳を例に挙げ、文化の相異に起因する言語の違いを、長年、英語と日本語の狭間で自問自答してきた著者がユニークに語り下ろす。
商品詳細
- ジャンル名
- 国内文庫＞雑学・教養・その他
- アイテム名
- 書籍
- 出版社
- 中央公論新社
- ページ数
- 236p
- 大きさ
- 15cm(A6)
- ISBN-10
- 4122038006
- ISBN-13
- 9784122038004
