ことばの散歩道　《我是猫》誤訳・名訳・珍訳 （５）