名詞複数形の意味　日仏対照言語学の観点から