別の言葉で言えば

ホフマン、フォンターネ、カフカ、ムージルを翻訳の星座から読みなおす