日中中日翻訳必携　実戦編　脱・翻訳調を目指す訳文のコツ （２）