ことわざ比較の文化社会学　日英仏の民衆知表現