ラフカディオ・ハーン、チェンバレン往復書簡