ピジン・クレオル諸語の世界　ことばとことばが出合うとき